1
00:00:04,960 --> 00:00:06,240
سابقا على مارشال.

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,920
لا أعتقد أننا رأيناك على صخرة مكسورة منذ دفن مونيكا.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,440
لقد اختارت مكانها المفضل في المعسكر الشرقي لكي أزورها.

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,160
يريد الجد لونج أن نكرم أمي بحفل تذكاري.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,080
سألتها عن استعارة قلادتها المفضلة.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,720
الكرسي فارغ إذا كان لديك دقيقة للتحقق.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,360
تريد أكثر من دقيقة، ولكن ليس لدي ذلك لأعطيه.

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,260
النادل هو طفلي.

9
00:00:22,260 --> 00:00:23,300
إنها ابنتك؟

10
00:00:23,300 --> 00:00:26,090
مارشال مادج يضعك على الجانب الخطأ مني.

11
00:00:26,090 --> 00:00:27,930
هذا الحصان عبارة عن قنبلة يدوية ذات عمود الدبوس.

12
00:00:27,930 --> 00:00:29,380
هذا هو الغضب مع الساقين.

13
00:00:29,380 --> 00:00:31,060
رأيت حذاء مونيكا عند الباب.

14
00:00:31,060 --> 00:00:34,340
أعتقد أن هذا هو حصانها الذي سينشأ في مزرعتك.

15
00:01:03,540 --> 00:01:05,370
مهلا، مهلا، مهلا.

16
00:01:18,960 --> 00:01:21,110
من حسن الحظ أنها كانت ذراعك وليس رأسك.

17
00:01:21,920 --> 00:01:24,470
ليس أفضل من العبث مع تلك الفرس.

18
00:01:24,640 --> 00:01:26,150
لكن يمكنني التواصل معهم.

19
00:01:26,150 --> 00:01:28,880
التفكير هو آخر شيء كنت تفعله.

20
00:01:30,470 --> 00:01:34,000
لقد كان أمي، وهو على قيد الحياة.

21
00:01:35,260 --> 00:01:37,020
أردت فقط أن أشعر بذلك.

22
00:01:37,180 --> 00:01:40,460
هناك الرغبة في التواصل، وهناك قتل نفسك.

23
00:01:41,500 --> 00:01:43,260
لا داعي لأن تكون غاضبًا جدًا.

24
00:01:43,260 --> 00:01:44,860
أنا غاضب.

25
00:01:45,080 --> 00:01:49,080
الطريقة الوحيدة المتبقية ليؤذيني هذا العالم هي من خلالك يا بني.

26
00:01:51,320 --> 00:01:53,000
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

27
00:01:53,320 --> 00:01:54,600
اللعنة الحق.

28
00:01:55,150 --> 00:01:57,080
الفحل يتحرك.

29
00:01:57,540 --> 00:01:59,540
والدته.

30
00:02:00,180 --> 00:02:02,580
لا يمكنك محو كل ذكرى لها.

31
00:02:02,580 --> 00:02:04,900
لقد تسبب بما فيه الكفاية من المتاعب هنا.

32
00:02:04,900 --> 00:02:07,140
لقد حان الوقت لبداية جديدة له.

33
00:02:12,640 --> 00:02:14,160
حسنًا، بالتأكيد، سأتوقف.

34
00:02:14,720 --> 00:02:20,160
لا أستطيع التوقف، لأنني أقوم بتنظيف ساحة انتظار السيارات في حقيبتي وخزاني.

35
00:02:20,980 --> 00:02:23,220
هل أنت متأكد من أن كل هذا الشحوم جيد في عمرك؟

36
00:02:23,220 --> 00:02:24,180
أنا بحاجة إلى السعرات الحرارية.

37
00:02:24,180 --> 00:02:26,180
أحاول العودة إلى وزني القتالي.

38
00:02:26,180 --> 00:02:28,180
أنت لست قلقا من أنه قد يبطئك؟

39
00:02:28,180 --> 00:02:30,500
أعرف كيف تحب الهروب دون سابق إنذار.

40
00:02:32,300 --> 00:02:33,180
هذا مضحك.

41
00:02:33,180 --> 00:02:34,940
أعني أنه لئيم، لكنه مضحك.

42
00:02:35,580 --> 00:02:37,340
أنت دائما نحيلة.

43
00:02:37,980 --> 00:02:40,940
أنت مثل عود الأسنان في صور طفلي.

44
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
هل أنت اه لا يزال لدينا تلك؟

45
00:02:46,680 --> 00:02:50,200
كان عمري 19 عامًا، وبالكاد كنت رجلاً.

46
00:02:51,240 --> 00:02:53,080
تقول أمي، أبدا رجل.

47
00:02:54,680 --> 00:02:55,880
وكلا الطفلين.

48
00:03:00,620 --> 00:03:04,220
مهلا، هذا لطيف حقا الحديث مثل هذا.

49
00:03:04,220 --> 00:03:08,780
يا رجل، لو أنني حضرت الحانة فقط عندما كنت في الخامسة من عمري، لكان الأمر خوخيًا.

50
00:03:13,860 --> 00:03:17,140
كيف أحصل على أبطأ وأغلى ميكانيكي في العالم؟

51
00:03:18,900 --> 00:03:22,020
كما تعلمون، لقد أصبحت جيدًا جدًا في إصلاح المنزل في أفغانستان.

52
00:03:22,260 --> 00:03:22,900
تسرني مساعدتك.

53
00:03:27,940 --> 00:03:32,260
لقد تعلمت منذ فترة طويلة كيفية التعامل مع المشاكل بنفسي.

54
00:03:33,220 --> 00:03:35,940
أعلم أنني لم أكن موجودًا عندما كنت في أمس الحاجة إلي.

55
00:03:37,700 --> 00:03:38,740
ولكن أنا هنا الآن.

56
00:03:42,020 --> 00:03:44,740
وجود شريط بيننا.

57
00:03:44,740 --> 00:03:46,100
إنه شعور عن الحق.

58
00:04:00,740 --> 00:04:09,460
من أجل لا شيء، أخذ الحصان قضمة من البارون، هل كان الأمر يستحق ذلك، لم يكن الأمر مضحكًا أوه نعم كان كذلك

59
00:04:10,740 --> 00:04:12,660
سأتصل بترافيس.

60
00:04:12,660 --> 00:04:14,900
سوف نجد منزلاً لهذا الشعبة.

61
00:04:15,460 --> 00:04:21,300
ربما يكون الاحتفاظ بحصان والدتك علامة على أنك يجب أن تحضر حفل الذكرى في بروكن روك.

62
00:04:21,940 --> 00:04:23,220
سنرى.

63
00:04:30,480 --> 00:04:34,480
هالي هالي

64
00:04:37,560 --> 00:04:39,000
انها تيت.

65
00:04:39,000 --> 00:04:40,040
تيت ، صحيح.

66
00:04:40,040 --> 00:04:43,080
أم، ماذا تفعل هنا؟

67
00:04:44,360 --> 00:04:46,360
مجرد محاولة لبيع الحصان؟

68
00:04:46,360 --> 00:04:47,080
أنت؟

69
00:04:50,080 --> 00:04:51,910
فقط خارج القيادة.

70
00:04:51,910 --> 00:04:53,190
وايومنغ؟

71
00:04:53,190 --> 00:04:56,320
صديقي يحب الرحلات البرية.

72
00:04:58,800 --> 00:05:02,160
لا أستطيع أن أبقيه منتظرًا، لذا سأراك.

73
00:05:14,340 --> 00:05:15,780
من كان ذلك؟

74
00:05:16,410 --> 00:05:18,740
زميل قديم من الدقة.

75
00:05:19,060 --> 00:05:21,460
إنها لا تبدو مثل نفسها.

76
00:05:23,460 --> 00:05:25,540
مكان غريب لطفل أن يكون.

77
00:05:37,140 --> 00:05:39,220
كيف سيكون الغداء مع مادي؟

78
00:05:39,220 --> 00:05:41,300
الأنسجة الندبية تمنع الشفاء.

79
00:05:43,400 --> 00:05:45,560
ماذا فعلت لإزعاجها؟

80
00:05:45,560 --> 00:05:49,080
إلى جانب عدم وجودها في حياتها منذ أن كانت في الخامسة من عمرها.

81
00:05:49,400 --> 00:05:54,760
حسنًا، لكونك أسترالية لمدة 20 عامًا، لا يمكنك أن تتوقع منها أن ترحب بك مرة أخرى بأذرع مفتوحة.

82
00:05:54,440 --> 00:05:58,600
حقيقة أنها تتحدث معك أمر إيجابي.

83
00:05:58,600 --> 00:05:59,480
إيجابي؟

84
00:06:00,120 --> 00:06:04,120
حاولت مساعدتها في الخروج من هذا المأزق، وكما تعلم، فقد أسقطته للتو.

85
00:06:04,360 --> 00:06:07,960
الشفاء من الماضي المؤلم لا يأتي بسهولة.

86
00:06:08,760 --> 00:06:09,560
ماذا لو كانت هذه هي؟

87
00:06:09,560 --> 00:06:11,640
وليس لدي أي فكرة عما أتحدث عنه.

88
00:06:11,640 --> 00:06:12,760
مهلا هاري.

89
00:06:21,960 --> 00:06:24,200
أوه، دعونا نذهب!

90
00:06:24,520 --> 00:06:27,320
كما هو الحال دائما، أشعر وكأنني في وضع غير مؤات ثقافيا.

91
00:06:27,320 --> 00:06:29,800
لقد رباني والدي على لعبة البيسبول، وليس كرة القدم.

92
00:06:29,800 --> 00:06:30,840
مزدوج أم لا شيء؟

93
00:06:30,840 --> 00:06:31,640
مستحيل.

94
00:06:31,640 --> 00:06:33,720
توفير أموالي لمكان جديد.

95
00:06:33,740 --> 00:06:35,340
كم سعرك يا بوزمان؟

96
00:06:35,340 --> 00:06:40,940
نظرًا لأنني آمل أن أخرج الدخان من هنا، فأنا في عقد إيجار أسبوعي، لكنه ربع ما دفعته في العاصمة.

97
00:06:40,940 --> 00:06:42,460
كنت تبحث لترك الدقة؟

98
00:06:42,460 --> 00:06:43,980
أشبه أنهم يتطلعون إلى طردي.

99
00:06:43,980 --> 00:06:46,300
القدوم إلى مارشال لم يكن أمرًا رائعًا.

100
00:06:47,960 --> 00:06:51,560
قضى راعي البقر الصغير المتأخر الليل وهو يصرخ على تلك الفتاة الجميلة.

101
00:06:51,640 --> 00:06:53,560
اعتقدت أنك انتهيت من التحقيق معي.

102
00:06:53,560 --> 00:06:55,240
هذا ليس إنكارًا.

103
00:06:56,120 --> 00:07:02,440
مهلا، هل يبدو من الغريب أن يتجول مراهق من موسيقى الروك المكسورة في ساحة انتظار الشاحنات في وايومنغ؟

104
00:07:02,440 --> 00:07:03,800
من هو طفل؟

105
00:07:03,800 --> 00:07:07,310
هالي شارلو، صديقة ابني.

106
00:07:07,540 --> 00:07:11,940
أبلغت أمي عن اختفائها مباشرة بعد أن تركت الشرطة القبلية منذ حوالي أربعة أشهر.

107
00:07:12,740 --> 00:07:15,220
أعتقد أنني يجب أن أهرب.

108
00:07:15,760 --> 00:07:16,880
لا أحد يعرف.

109
00:07:16,960 --> 00:07:19,440
كيف تسير الأمور مع الكثير من هذه الحالات.

110
00:07:19,440 --> 00:07:21,040
هل كانت وحدها؟

111
00:07:21,040 --> 00:07:23,120
قالت إنها كانت مع صديقها.

112
00:07:23,120 --> 00:07:25,440
قال ابني إنها ليست هي نفسها.

113
00:07:26,190 --> 00:07:32,280
قاصر، غريب الأطوار، في موقف الشاحنات عبر خطوط الولاية، يمكن أن يكون ضحية للاتجار.

114
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
الاتجار بالجنس؟

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,280
إنها مجرد طفلة.

116
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
حسنًا، أشعر بالتوتر قليلاً عندما أدخل إلى غرفة بهذا الهدوء.

117
00:07:42,000 --> 00:07:44,630
ربما يكون كاوبوي قد عثر على قضية اتجار.

118
00:07:44,630 --> 00:07:47,910
إنها فتاة ذهب معها تاي إلى المدرسة.

119
00:07:47,820 --> 00:07:50,140
وتتمتع الشرطة القبلية بموارد محدودة.

120
00:07:50,380 --> 00:07:52,380
يكون لطيفا لاستخدام لدينا للبحث في هذا.

121
00:07:52,380 --> 00:07:55,260
ربما تقنعه بطلب المساعدة.

122
00:07:55,260 --> 00:07:59,660
انظروا، إنها قضية نبيلة، لكننا حصلنا للتو على مهمة، لذا.

123
00:08:01,250 --> 00:08:06,370
صامويل ليشانس، مشتبه به في قضايا قتل متعددة.

124
00:08:06,370 --> 00:08:07,970
نحن ذاهبون لمطاردة؟

125
00:08:07,970 --> 00:08:08,530
ليس تماما.

126
00:08:08,530 --> 00:08:12,220
LeChance هو شاهد رئيسي في محاكمة فيدرالية كبيرة في LNS.

127
00:08:12,940 --> 00:08:14,940
نحن في مهمة وقائية.

128
00:08:14,940 --> 00:08:19,500
تفضل الحكومة حماية القاتل بدلاً من رفع إصبعها للفتيات المفقودات.

129
00:08:20,140 --> 00:08:22,620
لا تحتاج إلى خمس بنادق لتذهب يا صديقي.

130
00:08:22,940 --> 00:08:25,500
لماذا لا تسمح لنا بالذهاب للتحدث مع والدة هيلي؟

131
00:08:25,780 --> 00:08:29,860
أنا متأكد من أنها ستقدر معرفة أطفالها على قيد الحياة.

132
00:08:30,180 --> 00:08:34,740
انظر، يمكنك نقل ما رأيته، لكن لا تمثل الشارة.

133
00:08:34,740 --> 00:08:36,180
تحرك بخفة، حسنًا؟

134
00:08:37,810 --> 00:08:40,300
الرسم البياني الخفيف هو تخصص رعاة البقر.

135
00:09:19,240 --> 00:09:29,800
LeChance هو شخص محل اهتمام في ثلاث قضايا قتل مفتوحة، كما أنه متهم بالاعتداءات الجسيمة، وتقاسم القروض، والعنف المنزلي.

136
00:09:29,450 --> 00:09:30,820
المواطن النموذجي.

137
00:09:30,820 --> 00:09:32,980
أي نوع من الشهود يمكن أن يكون الحثالة؟

138
00:09:32,980 --> 00:09:34,010
واحدة مهمة.

139
00:09:34,010 --> 00:09:34,330
تمام.

140
00:09:34,420 --> 00:09:36,420
قضية بنك الاحتياطي الفيدرالي تتوقف على شهادته.

141
00:09:36,420 --> 00:09:39,060
لا بد أن يكون وحشًا حقيقيًا، فهم يلاحقونه لإبرام صفقة معه.

142
00:09:39,060 --> 00:09:40,010
ما افترضته.

143
00:09:40,010 --> 00:09:42,420
لكن القضية في الواقع ضد.

144
00:09:42,540 --> 00:09:47,980
شركة بناء متهمة بالاحتيال على الحكومة من الملايين في مخطط للتلاعب في العطاءات.

145
00:09:47,980 --> 00:09:50,450
إنهم يقطعون قاتلًا مثاليًا أثناء تغيير الأريكة.

146
00:09:50,450 --> 00:09:52,700
العبارات فكرة جيدة تضرب مرة أخرى.

147
00:09:52,700 --> 00:09:57,010
سيكون علينا أن نحافظ على سلامة LeChance حتى وصول وسيلة نقله إلى Helena.

148
00:09:57,270 --> 00:10:01,040
جاء المارشال لاصطياد الوحوش، وليس لحمايتهم.

149
00:10:02,320 --> 00:10:07,120
هل يمكننا على الأقل أن نفعل شيئًا للفتاة التي التقى بها كيسي؟

150
00:10:07,120 --> 00:10:08,950
تحقق من موقف الشاحنة.

151
00:10:13,740 --> 00:10:15,980
تواصل مع ولاية وايومنغ، من فضلك.

152
00:10:19,360 --> 00:10:21,120
لقد رأيت هالي.

153
00:10:21,120 --> 00:10:22,720
هل بدت وكأنها تأكل؟

154
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
هل كانت سعيدة؟

155
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
من الصعب القول يا سيدتي.

156
00:10:27,820 --> 00:10:31,100
قالت إنها كانت في رحلة برية مع صديقها.

157
00:10:31,100 --> 00:10:32,860
هل تعرف من يمكن أن يكون؟

158
00:10:34,460 --> 00:10:38,700
قبل أن تختفي مباشرة، كنت أجدها طوال ساعات الليل.

159
00:10:38,220 --> 00:10:47,820
أضاء وجهي بهذا الهاتف اللعين وكنت أسألها عمن كانت تراسل وتقسم أنه لم يكن أحدًا وفي إحدى الليالي اختفت سيارتي وصليت

160
00:10:48,020 --> 00:10:56,260
لقد ذهبت لتقيم مع كريستال، ولكن عثرت قوات الدولة على سيارتي في سبيرلينج وقلت لها: أنا لا أهتم بسيارتي.

161
00:10:56,260 --> 00:10:57,220
أين ابنتي؟

162
00:10:57,220 --> 00:10:59,860
وما زلت لا أملك إجابة

163
00:11:01,100 --> 00:11:03,010
إذن لم تسمع عنها منذ ذلك الحين؟

164
00:11:03,010 --> 00:11:04,860
ولا أحد من أصدقائها لديه أيضًا.

165
00:11:05,260 --> 00:11:07,740
لا أحد يعرف هذا الرجل.

166
00:11:08,060 --> 00:11:10,860
هل تعتقد أن شيرلي ذهبت معه؟

167
00:11:11,920 --> 00:11:22,080
بالنظر إلى ما شاركته، يبدو من المحتمل أن هالي التقت بشخص عبر الإنترنت قام بإعدادها ثم استدرجها من صخرة مكسورة.

168
00:11:22,510 --> 00:11:28,760
أوه، هذا أمر قاسٍ عندما يكون أفضل أمل لديك هو أن تهرب طفلك من الحياة التي منحتها إياها.

169
00:11:29,080 --> 00:11:29,950
لا!

170
00:11:32,440 --> 00:11:34,270
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك، إيلي.

171
00:11:45,840 --> 00:11:50,000
لقد اختفت ابنتي آفا منذ أكثر من عام بقليل.

172
00:11:50,320 --> 00:11:51,440
هو يعلم.

173
00:11:53,680 --> 00:11:56,880
عملت على هذه القضية حتى آخر يوم لي في الشرطة القبلية.

174
00:11:56,880 --> 00:11:59,040
أتمنى لو كنت قادرًا على فعل المزيد.

175
00:11:59,360 --> 00:12:01,120
أعرف يا مايلز.

176
00:12:01,440 --> 00:12:04,950
وكيسي، لديك روح قتالية، مثل موناكو.

177
00:12:05,780 --> 00:12:07,780
لم أدرك أنك تعرفها.

178
00:12:09,380 --> 00:12:18,020
بعد اختفاء آفا، قمت بتأسيس Northstar، وهي مجموعة مناصرة تعمل على رفع مستوى الوعي حول الفتيات المفقودات من المحميات.

179
00:12:18,070 --> 00:12:23,120
يسمح لي رئيس شركة Rainwater بالعمل خارج مكتبه للمساعدة في نشر هذه الرسالة.

180
00:12:24,720 --> 00:12:28,480
كانت مونيكا ملتزمة بالعمل معنا من قبل.

181
00:12:30,020 --> 00:12:32,100
أنا آسف جدا.

182
00:12:34,020 --> 00:12:36,100
لقد رأيت هالي.

183
00:12:36,420 --> 00:12:39,780
ولم أعلم حتى اليوم أنها لا تزال على قيد الحياة.

184
00:12:41,200 --> 00:12:43,270
عدني أنك لن تترك هذا الأمر.

185
00:12:52,200 --> 00:12:54,680
المنظر من هنا جميل جداً

186
00:12:54,680 --> 00:12:55,800
كيف يبدو الأمر، هاه؟

187
00:12:55,960 --> 00:12:58,040
هل هناك أي تهديدات لرفاهي؟

188
00:12:58,360 --> 00:12:59,640
ليس من هناك.

189
00:12:59,640 --> 00:13:03,480
إذا طلبت شريحة لحم أخرى، فقط أبعد الإيماءات عني.

190
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
أعتقد أن دافعي الضرائب سيكونون سعداء.

191
00:13:05,680 --> 00:13:09,040
نحن في مكان إقامة قاتل مشتبه به.

192
00:13:09,040 --> 00:13:10,960
حسنًا، وزارة العدل لديها أولوياتها.

193
00:13:10,960 --> 00:13:11,760
نعم، ولكن هل نحن؟

194
00:13:11,760 --> 00:13:14,720
لأن هناك من يفترس الفتيات ونحن نترف.

195
00:13:14,800 --> 00:13:19,680
أبلغت قوات ولاية وايومنغ عن عدم رؤية هيلي.

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
أتمنى التوفيق مع التنبيه العنبر الذي أصدرته.

197
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
إنها ليست قضيتنا، حسنًا؟

198
00:13:23,600 --> 00:13:25,190
إنه سريع الاستثمار.

199
00:13:25,270 --> 00:13:29,920
إن فرصة لم شمل أحد الوالدين المنفصلين مع ابنتهم ليس شيئًا تستثمر فيه.

200
00:13:31,510 --> 00:13:33,830
جناح الأمن، من الأرض إلى الأرض.

201
00:13:35,780 --> 00:13:38,180
هذه إحدى طرق سطر كلمة المرور.

202
00:13:38,340 --> 00:13:42,580
عدة وظائف مثل الميكروفون.

203
00:13:56,900 --> 00:13:58,420
هل حان الوقت لإنشاء حاجز طريق آخر؟

204
00:13:59,200 --> 00:14:03,040
أوه، مارشال على الدقة يجعل بعض الناس غير مرتاحين.

205
00:14:03,040 --> 00:14:06,000
حتى لو كان يعيش هنا، فإننا لا نزال هناك.

206
00:14:06,320 --> 00:14:09,200
أعتقد أن الجميع ماعدا أنت والرئيس يجب أن يحتفظوا بسيارتي.

207
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
وصلت سارة.

208
00:14:12,260 --> 00:14:14,100
شاركت أنك رأيتها هيلي.

209
00:14:14,100 --> 00:14:17,380
اعتقدت أن إيلي تريد أن تعرف أن ابنتهما لا تزال على قيد الحياة.

210
00:14:17,700 --> 00:14:18,980
بالطبع.

211
00:14:18,980 --> 00:14:21,860
لكن افهم ما فعلته هنا اليوم.

212
00:14:21,820 --> 00:14:25,580
لقد أعطيت إيلي شيئًا لم تكن تملكه منذ دقائق قليلة.

213
00:14:25,900 --> 00:14:26,700
يأمل.

214
00:14:27,020 --> 00:14:28,460
هل هذا أمر سيء؟

215
00:14:28,460 --> 00:14:32,380
الأمل هنا هو سكين يقطع طريقين.

216
00:14:32,020 --> 00:14:41,940
وبما أنه لم يتواصل أحد مع الشرطة القبلية، فأنت هنا بصفة غير رسمية، مما يعني أنك تنشر أملاً كاذباً.

217
00:14:41,640 --> 00:14:43,960
طلبت الشرطة القبلية المساعدة.

218
00:14:43,960 --> 00:14:44,920
يمكننا المساعدة.

219
00:14:45,240 --> 00:14:48,600
وقد لقيت هذه الطلبات آذاناً صماء مرات عديدة من قبل.

220
00:14:49,240 --> 00:14:55,480
كانت السلطات المحلية والولائية والفدرالية سعيدة للغاية بالإعلان عن الفتيات المفقودات.

221
00:14:55,380 --> 00:14:56,740
الهاربين.

222
00:14:56,740 --> 00:14:58,580
ربما يمكننا تغيير ذلك.

223
00:14:58,900 --> 00:15:02,660
لقد مشينا في طريق مشابه على هذه الأرض من قبل يا كيسي.

224
00:15:02,660 --> 00:15:04,820
البحث عن فتاة مفقودة.

225
00:15:06,120 --> 00:15:07,560
وانتهى البحث بسرعة.

226
00:15:07,560 --> 00:15:14,920
ومن المؤسف أن هذا الشر يستمر في التطور، لكن النتائج تبقى كما هي.

227
00:15:14,920 --> 00:15:18,600
وبالنسبة للعائلات، فإن جراحها لا تلتئم أبدًا.

228
00:15:18,920 --> 00:15:21,480
يمكن أن يكون مختلفا هذه المرة.

229
00:15:21,880 --> 00:15:23,880
ونحن جميعا نعرف فرص ذلك.

230
00:15:34,620 --> 00:15:37,580
يمكن لبناتنا المفقودات استخدام كلب الراعي مثل كيسي.

231
00:15:37,580 --> 00:15:40,380
رؤسائي لن يسمحوا بذلك أبدًا.

232
00:15:40,260 --> 00:15:44,500
معركة أخرى نخوضها.

233
00:15:44,500 --> 00:15:48,020
كيف يمكننا محاربته عندما لا يُسمح لنا بالدخول إلى ساحة المعركة؟

234
00:16:02,140 --> 00:16:07,740
يقول مايلز إن هالي وفتاة أخرى من موسيقى الروك، آفا، تم استهدافهما عبر الإنترنت.

235
00:16:08,280 --> 00:16:10,200
لا عجب أن مايلز بيعت بالكامل بعد ذلك.

236
00:16:10,200 --> 00:16:13,800
تأكد من أنه وكيسي قد وجدوا بعض الأشجار لينبحوا عليها.

237
00:16:14,120 --> 00:16:17,080
لا يمكن أن يضرنا أن نقوم ببعض العمل الإضافي بأنفسنا.

238
00:16:17,080 --> 00:16:19,960
سوف ألقي نظرة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Haley و Ava التي يمكن أن تلقي بعض الضوء.

239
00:16:19,960 --> 00:16:20,840
حسنا، نعم.

240
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
لا يوجد نشاط مشبوه أو أشخاص هناك.

241
00:16:27,640 --> 00:16:29,240
الفندق هادئ.

242
00:16:29,120 --> 00:16:30,000
جيد.

243
00:16:30,000 --> 00:16:31,040
سلمي.

244
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
أحب ذلك.

245
00:16:32,640 --> 00:16:35,360
لهذا السبب آمل أن يتم نقله إلى هاواي.

246
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
ربما كاليفورنيا.

247
00:16:37,360 --> 00:16:39,040
فقط في أي مكان بارد.

248
00:16:39,220 --> 00:16:40,580
نقل؟

249
00:16:40,580 --> 00:16:42,100
أنت ستعرف ما الكيس؟

250
00:16:42,100 --> 00:16:46,260
كل ما علي فعله هو الصراخ في المحكمة لاحقًا، ثم غدًا هو أول يوم في حياتي الجديدة.

251
00:16:46,580 --> 00:16:47,700
لائحة نظيفة.

252
00:16:47,700 --> 00:16:52,340
الكثير من المال والموارد ستذهب لدفن خطاياك.

253
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
من يمكن أن يكون أكثر استحقاقا؟

254
00:16:55,600 --> 00:16:56,880
مهلا، مرافقة على براون.

255
00:16:56,880 --> 00:16:58,560
اذهب للرسم بشكل أنيق لقاعة المحكمة.

256
00:17:08,880 --> 00:17:11,430
لقد دخلت في وسائل التواصل الاجتماعي هالي وديفيز.

257
00:17:11,430 --> 00:17:15,760
يبدو أنهما تفاعلا مع شخص يطلق على نفسه اسم Green Eyes44.

258
00:17:17,420 --> 00:17:20,620
فخ الخميس للفتيات اللاتي يرغبن في الهروب.

259
00:17:20,940 --> 00:17:28,460
يشركهم ويستدرجهم خارج المحمية ثم يضعهم في مواقف مساومة يمكنه ابتزازهم بها.

260
00:17:28,620 --> 00:17:33,180
أتمنى أن أحصل على هوية بهذا الشأن يا سيكو، لكن التطبيق يتطلب الاسم الأول فقط للتسجيل.

261
00:17:33,420 --> 00:17:38,060
استخدم Noah، لا يزال Huss and Shades يجعلان FRS مضيعة للوقت.

262
00:17:38,060 --> 00:17:40,460
اه، تتبع عنوان IP.

263
00:17:42,580 --> 00:17:44,740
إنها جماعية عبر VPN.

264
00:17:46,980 --> 00:17:49,300
انتظر، لقد نشر للتو.

265
00:17:50,400 --> 00:17:59,520
هذا الرجل هو حرفيا على المقدمة الآن.

266
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
لم تذكر أبدًا أنك عملت في قضية ديفيس.

267
00:18:02,200 --> 00:18:06,040
مثال آخر لشيء بدأته ولكن لم أستطع إكماله.

268
00:18:06,040 --> 00:18:08,920
هناك الكثير من الجروح المفتوحة على الصخور المكسورة.

269
00:18:09,800 --> 00:18:13,880
كن لطيفًا في تعقب هالي وأبو، وشفاء زوجين على الأقل.

270
00:18:14,440 --> 00:18:16,920
يمكن أن يساعد مكانتي في المجتمع.

271
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
أنا لست مرتاحًا جدًا هنا بنفسي.

272
00:18:20,360 --> 00:18:21,960
ذكريات سيئة؟

273
00:18:23,800 --> 00:18:25,320
بعض من أفضل ما عندي.

274
00:18:30,960 --> 00:18:34,480
أندرو حصل للتو على رجل كان يخاطب كلا من آفا وهيلي.

275
00:18:34,480 --> 00:18:36,000
يمكن أن يكون هذا المفترس لدينا.

276
00:18:36,000 --> 00:18:39,040
إنه يبحث بنشاط عن ضحيته التالية.

277
00:18:39,360 --> 00:18:40,720
هذا هو كريد كريك.

278
00:18:41,320 --> 00:18:43,640
اعتدت أن آخذ تيت إلى تلك الحفرة.

279
00:18:43,640 --> 00:18:46,120
تم نشر هذا قبل نصف ساعة.

280
00:18:46,120 --> 00:18:47,960
هل أنت مستعد لبعض الصيد؟

281
00:18:54,020 --> 00:18:55,860
Dirtbag لا يدخل في حياته الجديدة.

282
00:18:55,860 --> 00:18:57,220
إنه يأخذ موكبًا.

283
00:18:57,300 --> 00:19:04,180
يبدو الأمر وكأن الأسوأ منا يحصل على مكافأة، في حين أن الأشخاص الأكثر ضعفًا يستمرون في الدوس عليهم.

284
00:19:07,290 --> 00:19:09,860
الفرص، لا تزال تستعد.

285
00:19:13,640 --> 00:19:17,640
إذا لم نتمكن من مساعدة الأشخاص الأكثر ضعفًا، فربما يمكننا أن نتسبب في معاناة أفظع.

286
00:19:17,960 --> 00:19:19,550
أنا نائب المارشال كروز.

287
00:19:19,550 --> 00:19:21,550
هذا هو نائب المارشال سكينر.

288
00:19:21,410 --> 00:19:24,220
أم، هذا ليس مكاننا، ولكن في وقتي مع السيد.

289
00:19:24,220 --> 00:19:30,380
ليشانس، لا يسعني إلا أن ألاحظ أن لديه عددًا من الشركاء المعروفين الذين يتطلع إلى الاتصال بهم، معظمهم في هاواي.

290
00:19:30,700 --> 00:19:31,980
كاليفورنيا أيضا.

291
00:19:31,980 --> 00:19:34,860
يبدو أنهم يعدون بعض عمليات الاحتيال الدافئة الأخرى.

292
00:19:35,170 --> 00:19:36,620
شكرا للمشاركة.

293
00:19:36,620 --> 00:19:38,130
شكرا على الذكريات.

294
00:19:38,130 --> 00:19:41,100
إذا وصلت إلى أواهو، فلن أكون هناك.

295
00:19:41,100 --> 00:19:42,380
إرادة قوية.

296
00:19:47,400 --> 00:19:54,200
من الصعب الدفاع عن النقطة والمجال في هذا الاتجاه بالتحديد، لكن المهمة أنجزت.

297
00:19:53,840 --> 00:19:56,080
هل سمع أحدكم من كيسي أو ماوس؟

298
00:19:56,320 --> 00:20:00,640
أينما كانوا، فهو استخدام أفضل لوقتهم ومهاراتهم مما كان علينا القيام به للتو.

299
00:20:07,670 --> 00:20:08,480
كيف سنحصل على هذا المال؟

300
00:20:08,760 --> 00:20:10,670
وحش للحديث، ليس لدينا أي سلطة قضائية.

301
00:20:10,670 --> 00:20:13,240
بجعله يعتقد أن هذا هو خياره الأفضل.

302
00:20:13,240 --> 00:20:14,600
هل هي لنا رغم ذلك؟

303
00:20:14,600 --> 00:20:17,790
كال فقط أعطانا مباركته للتحدث مع والدة هيلي.

304
00:20:18,120 --> 00:20:22,030
في بعض الأحيان عليك كسر القواعد للأسباب الصحيحة.

305
00:20:24,790 --> 00:20:28,000
أنا لست المارشال في الوقت الحالي.

306
00:20:28,320 --> 00:20:31,360
أنا أب يبحث عن صديق ابنه.

307
00:20:31,360 --> 00:20:34,400
إذا كنت لا تريد أي جزء من هذا، فأنا أحترم ذلك.

308
00:20:35,030 --> 00:20:37,360
أنت تمشي في طريقك، وليس طريقي.

309
00:21:02,820 --> 00:21:04,180
لديك زائر.

310
00:21:06,620 --> 00:21:09,260
لابد أن الرئيس يبحث عن كيسي.

311
00:21:09,260 --> 00:21:10,780
ربما يحتاج إلى مساعدته مع هالي.

312
00:21:10,780 --> 00:21:14,700
أو أنه غاضب لأن أولادنا يثيرون الأمور في مقره.

313
00:21:20,500 --> 00:21:25,460
نائب المارشال كالفين، أعتذر عن التطفل.

314
00:21:26,620 --> 00:21:28,380
إنه ليس تدخلًا، أيها الألماني.

315
00:21:28,380 --> 00:21:31,260
بالرغم من ذلك، أنا أشعر بالفضول لما أتى بك إلى هنا.

316
00:21:31,580 --> 00:21:35,900
ما فعلته من أجل كيسي، بإعطائه هذه البداية الجديدة.

317
00:21:35,910 --> 00:21:37,360
أشكرك.

318
00:21:37,360 --> 00:21:41,440
حسنًا، إنه محارب حقيقي، لذا هناك عنصر خدمة ذاتية فيه.

319
00:21:41,440 --> 00:21:43,670
الآن، امتياز القيادة، هاه؟

320
00:21:44,000 --> 00:21:46,640
بين الحين والآخر، يمكنك أن تفعل شيئًا جيدًا.

321
00:21:46,640 --> 00:21:47,760
بالفعل.

322
00:21:49,680 --> 00:21:53,120
هل هناك شيء جيد يمكنني أن أفعله لك، أيها الرئيس؟

323
00:21:54,080 --> 00:22:01,200
لقد أصبحت قضية الأطفال المفقودين من المحمية وباءً بالنسبة لشعبنا.

324
00:22:02,140 --> 00:22:06,700
أنا متأكد من أنه من الصعب القتال بمواردك المحدودة.

325
00:22:06,700 --> 00:22:12,940
ولا يقتصر الحد على مواردنا فحسب، بل إرادة جهات إنفاذ القانون الأخرى.

326
00:22:13,500 --> 00:22:21,010
من بين كل الإهانات التي نواجهها، هناك القليل منها الذي يكون مهينًا مثل اللامبالاة تجاه أطفالنا المفقودين.

327
00:22:25,540 --> 00:22:31,540
حسنا، كأب، لا أستطيع إلا أن أتخيل.

328
00:22:31,540 --> 00:22:33,940
ألم الوظيفة المفقودة.

329
00:22:33,940 --> 00:22:38,900
الألم الذي يتفاقم عندما يرفع الرجال الذين يحملون الشارات الفيدرالية الآمال.

330
00:22:38,900 --> 00:22:44,100
كان كيسي مايلز هناك فقط لمشاركة بعض المعلومات، وليس لتقديم الوعود.

331
00:22:44,000 --> 00:22:48,720
عندما تكون الوعود فارغة فقط عندما لا يتم دعمها من الأعلى.

332
00:22:53,420 --> 00:22:59,740
إحدى مسؤولياتي الأكثر تحديًا كرئيس هي معرفة متى أطلب المساعدة.

333
00:22:59,740 --> 00:23:02,220
ليس شيئًا يحب الرجال ذوو السلطة القيام به.

334
00:23:02,410 --> 00:23:10,260
خاصة عندما يتعلق الأمر بمطالبة الحكومة نفسها التي تشن حربًا مستعرة على أسلوب حياتنا.

335
00:23:10,260 --> 00:23:14,580
تفضل خسارة المعركة بشروطك بدلاً من الفوز بشروط شخص آخر.

336
00:23:15,760 --> 00:23:20,880
هؤلاء الفتيات يستحقون أفضل من كبريائي الذي يعيق طريقي.

337
00:23:20,880 --> 00:23:23,440
ولا أستطيع قيادة المعركة للعثور عليهم.

338
00:23:23,760 --> 00:23:27,280
لذلك أنا هنا لأسألك إن كنت ستفعل ذلك.

339
00:23:43,240 --> 00:23:45,240
مهلا، هذه الحفرة تتجه نحو مجرى النهر.

340
00:23:45,240 --> 00:23:49,160
اعتقدت أنك كنت تبحث عن شركة تتقدم يا أخي.

341
00:23:49,160 --> 00:23:55,880
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل

342
00:23:57,760 --> 00:23:58,880
نوع من الأسماك التي نصطادها.

343
00:23:58,880 --> 00:24:00,640
أعتقد أنها تسمى العيون الخضراء.

344
00:24:01,280 --> 00:24:04,240
أين الفتيات اللاتي قمت بإغرائهن من "بروكن روك" و"هايلي" و"آفا"؟

345
00:24:04,240 --> 00:24:05,440
أنا لا أعرفهم.

346
00:24:05,440 --> 00:24:06,880
إجابة خاطئة.

347
00:24:06,540 --> 00:24:07,100
اه هاه.

348
00:24:10,860 --> 00:24:12,620
لا أعرف أين هيلي أو آفا.

349
00:24:12,780 --> 00:24:14,220
فجأة تذكر اسمهم.

350
00:24:14,760 --> 00:24:17,390
يمكن أن يتخلى اثنان من الملاحقين عن وظيفتهما.

351
00:24:17,790 --> 00:24:19,000
هذا مقاتل.

352
00:24:19,000 --> 00:24:20,670
سأضطر إلى رؤية ما إذا كانت طُعمنا قويًا.

353
00:24:20,670 --> 00:24:21,320
اه اه!

354
00:24:21,480 --> 00:24:22,840
حسنًا، حسنًا!

355
00:24:22,460 --> 00:24:25,420
لقد استمتعت معه للتو وتحدثت عن نظامه الغذائي، ليس بالأمر المهم.

356
00:24:25,740 --> 00:24:29,180
هل استخدام الصور ومقاطع الفيديو لابتزازه للعمل بالجنس أمر ممتع بعض الشيء؟

357
00:24:32,140 --> 00:24:33,740
كم عدد الفتيات الأخريات؟

358
00:24:35,500 --> 00:24:37,260
لدينا العشرات من المحادثات الجارية.

359
00:24:38,180 --> 00:24:39,620
أين هم؟

360
00:24:40,900 --> 00:24:43,700
سأقتلك هنا إذا لم تتحدث.

361
00:24:44,500 --> 00:24:46,820
إذا أخبرتك هل ستتركني أذهب؟

362
00:24:50,980 --> 00:24:52,260
لن أؤذيك.

363
00:24:56,460 --> 00:24:59,020
مهلا، كيفر أعطى مباركته للتو.

364
00:24:59,100 --> 00:25:01,420
يمكننا مساعدة شرطة Broken Rock Tribal.

365
00:25:01,420 --> 00:25:05,100
سكين الجيش السويسري التكتيكي يساعد الأشخاص الأكثر ضعفاً.

366
00:25:05,320 --> 00:25:07,000
هذا فوز جيد.

367
00:25:07,640 --> 00:25:09,000
ما هذا؟

368
00:25:09,640 --> 00:25:10,920
لقد كنتم تعملون على هذه القضية يا رجل.

369
00:25:11,000 --> 00:25:12,280
ظهري.

370
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
نوع من الحق أمامك، في الواقع.

371
00:25:14,620 --> 00:25:19,340
أنا أعتبر هذا طلبًا للمغفرة مقابل طلب الإذن.

372
00:25:19,340 --> 00:25:19,980
تمام.

373
00:25:19,980 --> 00:25:20,860
ماذا لديك؟

374
00:25:21,180 --> 00:25:23,980
تعرف على كيرت بلودسو، نقطة البيع كاملة التكوين.

375
00:25:23,980 --> 00:25:26,380
سترة طويلة مليئة بالقوادة والقوادة.

376
00:25:26,380 --> 00:25:28,700
أعني، أضف الاتجار بالجنس إلى تلك السيرة الذاتية.

377
00:25:28,460 --> 00:25:29,420
يذهب بعيدا مدى الحياة.

378
00:25:29,420 --> 00:25:33,100
يعتقد كيسي ومايلز أنه يدير هيلي وفتيات أخريات.

379
00:25:33,100 --> 00:25:36,460
لقد حصلوا عليهم من شخص وضيع قام بإغرائهم خارج الدقة.

380
00:25:36,000 --> 00:25:37,360
دعنا ندخل هنا ونبقى بالخارج.

381
00:25:37,440 --> 00:25:38,560
سنقوم بإلقاء شبكة أوسع.

382
00:25:38,560 --> 00:25:42,080
أريدك أن ترسل هذا الكوب إلى قوات الولاية والشرطة المحلية في المنطقة.

383
00:25:42,080 --> 00:25:45,360
حسنًا، سأبحث عن قائمة بالعائلة والأصدقاء والعملاء السابقين.

384
00:25:45,360 --> 00:25:45,760
حظيرة.

385
00:25:45,840 --> 00:25:49,360
ومهلا، مهلاً، دع كيسي ومايلز يعرفان أننا في العمل.

386
00:25:49,600 --> 00:25:50,720
يمكنهم العودة إلى المنزل.

387
00:26:14,160 --> 00:26:15,440
قلت أنني لن أتأذى.

388
00:26:16,550 --> 00:26:18,080
قلت أنني لن أؤذيك.

389
00:26:28,260 --> 00:26:32,580
لقد صليت على الدقة الآن، والدقة سوف تصلي عليك.

390
00:26:32,580 --> 00:26:33,460
تاكا.

391
00:26:45,390 --> 00:26:47,000
أنا آسف، من فضلك.

392
00:26:47,000 --> 00:26:48,440
أنا أحب الآن.

393
00:26:48,440 --> 00:26:48,910
دعني أذهب.

394
00:27:15,000 --> 00:27:16,670
لقد حصلت عليه، يا صديقي.

395
00:27:18,390 --> 00:27:22,320
إنها كل أغراض أمي.

396
00:27:22,320 --> 00:27:25,510
نحاول العثور على شيء يمكننا قراءته للحفل.

397
00:27:28,300 --> 00:27:30,300
سيتعين علينا أن نرى ما إذا كان بإمكاني الذهاب.

398
00:27:30,940 --> 00:27:33,420
العثور على هيلي سيكون له الأولوية.

399
00:27:33,420 --> 00:27:34,380
انتظر ماذا؟

400
00:27:34,700 --> 00:27:36,620
إذن هي مفقودة؟

401
00:27:37,580 --> 00:27:38,380
نعم.

402
00:27:42,600 --> 00:27:44,510
هل هربت؟

403
00:27:46,440 --> 00:27:48,360
هل تم أخذها؟

404
00:27:48,360 --> 00:27:51,390
مثل تلك الفتاة التي وجدتها في مؤخرة الشاحنة ذلك الوقت؟

405
00:27:52,740 --> 00:27:54,500
سوف نعيدها إلى المنزل

406
00:28:00,580 --> 00:28:03,220
مهلا يا صديقي.

407
00:28:06,530 --> 00:28:08,220
أين أجدها، حسنًا.

408
00:28:15,900 --> 00:28:20,460
لم نكن لنلتقي مع هيلي أبدًا إذا لم تكن تحاول بيع حصان أمي.

409
00:28:22,380 --> 00:28:25,500
تقريبًا كما لو أن أمي تحاول إنقاذها من الأعلى.

410
00:28:28,890 --> 00:28:35,620
إذا لم تتمكن من حضور الحفل، فإن إعادة هيلي هي أفضل طريقة لتكريمها.

411
00:28:51,940 --> 00:28:55,540
نعم، لقد تلقيت للتو مكالمة من وكيل WitSec التابع لشركة LeChance.

412
00:28:55,240 --> 00:29:01,880
نشكرنا على كل المعلومات المتعلقة باتصالات سامي في هاواي وكاليفورنيا.

413
00:29:01,880 --> 00:29:03,480
ما هو كل هذا بحق الجحيم؟

414
00:29:03,800 --> 00:29:05,880
مجرد موازنة الميزان.

415
00:29:06,940 --> 00:29:09,100
هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب؟

416
00:29:09,420 --> 00:29:13,580
لم يقولوا ذلك، لكنهم أكدوا لي أن الجو سيكون باردًا جدًا.

417
00:29:17,320 --> 00:29:23,400
حسنًا، في الأخبار الأكثر سوءًا، لم نحصل حتى الآن على أي إصابة بالرصاصة التي أطلقناها.

418
00:29:23,400 --> 00:29:25,240
لم يحالفك الحظ في فحص هاتف Blood Cell.

419
00:29:25,240 --> 00:29:27,240
من المحتمل أنه تخلى عنها.

420
00:29:26,740 --> 00:29:31,140
لا، عليه أن يعلن عن هؤلاء الفتيات بطريقة يمكن أن نوقع بها.

421
00:29:33,460 --> 00:29:35,460
يمكننا أن نصطاده.

422
00:29:35,320 --> 00:29:36,680
إعداد حسابات الدمية.

423
00:29:36,680 --> 00:29:38,120
جون يبحث عن الفتيات.

424
00:29:38,120 --> 00:29:39,640
هذا يستحق المحاولة.

425
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
أين نحن من الرفاق المعروفين؟

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,280
حصلت على قائمة طويلة جداً من الناس داخل المنطقة.

427
00:29:44,240 --> 00:29:46,240
سأرسلها إلى كيسي ومايلز.

428
00:29:46,480 --> 00:29:48,160
هل أظهروا وجوههم بعد؟

429
00:29:48,480 --> 00:29:50,160
تستعد لركلة بعض الأبواب.

430
00:29:58,500 --> 00:30:02,180
كل ساعة تمر، تقل فرص العثور على الفتيات.

431
00:30:02,180 --> 00:30:03,380
يستريح.

432
00:30:03,380 --> 00:30:05,300
نحن نحرز تقدما.

433
00:30:05,300 --> 00:30:08,740
إذا كنت تقول لي أن أكون متفائلاً، فأنا في ورطة.

434
00:30:10,620 --> 00:30:12,530
ما هذا لالتهاب العيون؟

435
00:30:12,530 --> 00:30:14,050
سوف خلعه قريبا جدا؟

436
00:30:14,050 --> 00:30:16,290
لا يمكن العثور على الفتيات من خلف المكتب.

437
00:30:16,290 --> 00:30:17,900
هز الأشجار هو كيف تحصل على الفاكهة.

438
00:30:18,050 --> 00:30:20,220
أنا أقدر وضعكم على المحك من أجل هيلي.

439
00:30:20,220 --> 00:30:22,530
فقط تأكد من عدم عبوره.

440
00:30:24,080 --> 00:30:25,360
الفتيات يستحقن كل ما يتطلبه الأمر.

441
00:30:25,600 --> 00:30:29,280
وهم يستحقون أن تختفي هذه الحيوانات المفترسة لفترة طويلة.

442
00:30:29,360 --> 00:30:31,760
لهذا السبب يجب أن يبقى كل شيء في المحكمة.

443
00:30:34,120 --> 00:30:37,400
كيس، لقد تسللت للتو من حبل المشنقة لجيفورد.

444
00:30:37,720 --> 00:30:40,600
مايلز، نحن نعلم ماذا يحدث عندما تبالغ في الأمور.

445
00:30:40,600 --> 00:30:43,160
ستنتهي شارتك في مرمى النيران.

446
00:30:47,660 --> 00:30:50,140
شكرا لك على اتخاذ هذه القضية.

447
00:30:51,740 --> 00:30:53,980
مهلا، لا يمكن أن تجعل الأمر شخصيا.

448
00:30:55,100 --> 00:30:56,620
ها هو.

449
00:31:07,260 --> 00:31:09,650
ظهرت صورة كيرك بلودستو للتو في سجلات DMV.

450
00:31:09,940 --> 00:31:10,890
ولكن تحت اسم مختلف

451
00:31:10,890 --> 00:31:16,580
بطاقتي الإئتمانية بهذا الإسم المستعار إشتريت للتو الوقود من محطة الشاحنات في ثري فوركس منذ نصف ساعة تقريبًا.

452
00:31:16,890 --> 00:31:19,130
ثلاثة شوكات.

453
00:31:19,130 --> 00:31:21,530
كيسي ومايلز يتجهان في هذا الاتجاه.

454
00:31:27,410 --> 00:31:30,700
سأقوم بتمزيق مجرى الدم من طرف إلى آخر إذا وجدناه.

455
00:31:31,980 --> 00:31:34,290
يجب أن تقودنا إلى الفتيات أولاً.

456
00:31:39,860 --> 00:31:43,940
ما الذي كان يقوله كايل بشأن كون شارتك في مرمى النيران؟

457
00:31:45,940 --> 00:31:49,620
كان التاجر ذو المستوى المنخفض يأتي إلى الدقة وينشر سمه.

458
00:31:49,940 --> 00:31:53,770
لذلك تعقبته وألقي القبض عليه خارج الأراضي القبلية.

459
00:31:55,340 --> 00:31:57,500
تم استدعاء كال.

460
00:31:57,820 --> 00:32:00,050
أن مياه الأمطار تحب ذلك.

461
00:32:01,340 --> 00:32:03,650
كاد شيرمان أن يأخذ شارتي.

462
00:32:03,980 --> 00:32:05,740
رأى كال شيئا.

463
00:32:06,380 --> 00:32:07,580
ماذا بالضبط؟

464
00:32:07,580 --> 00:32:09,100
لا أعرف.

465
00:32:10,650 --> 00:32:12,740
إنهم مشير جيد.

466
00:32:15,700 --> 00:32:20,890
في أول يوم لك في العمل، أخبرني أن هذه الوظيفة قد لا تكون مناسبة لي.

467
00:32:21,700 --> 00:32:24,650
لن نستعيد هيلي، سيكون على حق.

468
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
سوف ألقي نظرة حول الشاحنات.

469
00:32:49,320 --> 00:32:50,520
سآخذ منطقة الخدمة.

470
00:32:50,760 --> 00:32:53,400
إذا رأيته، اتصل بي قبل أن تتحرك.

471
00:33:20,780 --> 00:33:23,410
هايلي، أنا والد تيت.

472
00:33:23,410 --> 00:33:24,780
حسنًا، أنا هنا لأخذك إلى المنزل.

473
00:33:24,780 --> 00:33:25,500
توقف، لا يمكنك التحدث.

474
00:33:25,660 --> 00:33:26,530
لا، انتظر، انتظر، انتظر.

475
00:33:27,220 --> 00:33:29,060
أنا أعرف ما يحدث لك.

476
00:33:29,380 --> 00:33:30,740
لا بأس.

477
00:33:31,060 --> 00:33:32,740
أين بلودزو؟

478
00:33:33,700 --> 00:33:35,140
أنت لا تعرف ما هو قادر عليه.

479
00:33:35,140 --> 00:33:36,580
لديه عيون في كل مكان.

480
00:33:36,580 --> 00:33:38,100
سأحميك، أعدك.

481
00:33:38,100 --> 00:33:39,380
فقط تعال معي.

482
00:33:39,380 --> 00:33:41,300
وسنؤذي الآخرين.

483
00:33:46,020 --> 00:33:50,580
مباشرة بعد أن تجاوزت الستارة، حاولت فتاتان أخريان الهرب.

484
00:33:50,900 --> 00:33:52,180
لقد آذىهم.

485
00:33:54,580 --> 00:33:58,260
ليس هم.

486
00:33:58,260 --> 00:34:00,340
صديقتي افا.

487
00:34:00,980 --> 00:34:03,460
لقد قتلها ليعلمنا درساً جميعاً

488
00:34:05,790 --> 00:34:06,910
الآخرون ليسوا جميعهم هنا.

489
00:34:06,910 --> 00:34:09,480
إذا ذهبت معك الآن بمفردي، فسوف يدفعون.

490
00:34:09,720 --> 00:34:11,630
كم فتاة معك؟

491
00:34:15,540 --> 00:34:16,890
أحتاج إلى التوقف عن التحدث معك.

492
00:34:16,890 --> 00:34:17,460
اتركني وحدي.

493
00:34:17,460 --> 00:34:21,130
لا، لا، إذا أتيت معي، سأعود وأحضر الآخرين.

494
00:34:21,460 --> 00:34:22,500
يجب على  أن أذهب.

495
00:34:22,820 --> 00:34:23,940
عليك أن تعطيني شيئا.

496
00:34:23,940 --> 00:34:24,890
أعطني شيئا، حسنا؟

497
00:34:24,890 --> 00:34:26,650
يجب أن تساعدوني في العثور عليكم يا رفاق.

498
00:34:26,980 --> 00:34:27,370
لا أستطبع.

499
00:34:27,500 --> 00:34:29,020
أتذكر الاسم.

500
00:34:29,020 --> 00:34:31,890
محطة أخرى يأخذوننا إليها، المكان الذي توصلنا إليه الأشجار.

501
00:34:34,370 --> 00:34:36,130
عليك أن تتركني أذهب.

502
00:34:53,320 --> 00:34:54,200
مثل معجزة.

503
00:34:54,360 --> 00:34:57,960
تقع هالي في أيدينا مباشرة، ويرميها كيسي إلى قاتل.

504
00:34:57,960 --> 00:35:00,200
كان هناك تسع فتيات محتجزات.

505
00:35:00,200 --> 00:35:01,880
لم تكن تريد أن تتركهم وراءهم.

506
00:35:02,480 --> 00:35:04,800
لقد رأيتك تكون مقنعًا حقًا عندما تحتاج إلى ذلك.

507
00:35:04,800 --> 00:35:09,360
مهلا، يبدو أن الآخرين كانوا سيقتلون لو أن كيسي أجبرتها على الرحيل يا مايلز.

508
00:35:09,360 --> 00:35:10,880
هالي مرتبطة بهم.

509
00:35:10,880 --> 00:35:12,880
إنهم يبحثون عن بعضهم البعض.

510
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
إنه أمر شائع في حالات سوء المعاملة الشديدة.

511
00:35:16,480 --> 00:35:18,640
أنا آسف بشأن أما، مايلز.

512
00:35:22,920 --> 00:35:29,960
إذا كان هناك 10 فتيات، فيجب أن يستخدم Bloodsoe شاحنة أو مركبة كبيرة لنقلهم.

513
00:35:30,600 --> 00:35:34,600
لقد قالت هالي أنهم ذاهبون إلى المكان الذي به كل الأشجار.

514
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
أي شيء أكثر تحديدا؟

515
00:35:38,200 --> 00:35:39,720
لا، كانت خائفة.

516
00:35:39,720 --> 00:35:41,640
لم تكن تريد أن تظهر معي.

517
00:35:41,640 --> 00:35:43,080
حسنا، شيء على الأقل.

518
00:35:43,080 --> 00:35:44,040
أنا على ذلك.

519
00:35:44,040 --> 00:35:46,200
سكينر، دعنا نحدّث هذا الشكل أيضًا.

520
00:35:48,060 --> 00:35:49,500
آمين.

521
00:35:50,780 --> 00:35:52,780
لا تلوم نفسك بشأن هيلي.

522
00:35:52,780 --> 00:35:55,260
ليس هناك خيارات سهلة هناك.

523
00:35:56,850 --> 00:35:59,820
أفضّل ركل الأبواب على إجراء مكالمات صعبة.

524
00:36:08,680 --> 00:36:12,680
نعم، أعلم أن لديك الكثير على طبقك، كيه سي.

525
00:36:12,680 --> 00:36:16,280
لكن مو قال أنك ومايلز قد أحرزتا تقدمًا.

526
00:36:16,350 --> 00:36:17,960
ولم نقول اي نوع

527
00:36:17,960 --> 00:36:19,880
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

528
00:36:19,880 --> 00:36:22,590
حسنًا، على الرغم من معرفة كيف تنتهي هذه الأشياء عادةً.

529
00:36:23,090 --> 00:36:26,540
أعترف أن الأمل معدي.

530
00:36:27,500 --> 00:36:29,740
آخر شيء أريد القيام به هو أن أجعلك تخسره.

531
00:36:29,740 --> 00:36:33,570
لقد ابتلعت كبريائي عندما طلبت المساعدة من الحراس في وقت سابق.

532
00:36:33,570 --> 00:36:36,780
لقد فعلت ذلك وأنا أعلم أنك ستقود هذه المهمة.

533
00:36:37,060 --> 00:36:38,980
أنا أبذل قصارى جهدي.

534
00:36:39,300 --> 00:36:41,940
أفضل ما لديك هو ما تستحقه هالي وآفا.

535
00:36:41,940 --> 00:36:44,500
وأنا أعلم أنك أفضل أمل لهم.

536
00:36:47,120 --> 00:36:49,360
حسنًا ، سأبقيك على اطلاع يا سيدي.

537
00:37:03,200 --> 00:37:04,160
أين كيسي؟

538
00:37:04,160 --> 00:37:06,560
أرسله للمساعدة في تحريض أي مجرمين آخرين؟

539
00:37:07,360 --> 00:37:09,600
ماذا قلت عن أخذ هذا على محمل شخصي؟

540
00:37:09,920 --> 00:37:12,320
أنا بحاجة لك لخنق أسفل.

541
00:37:12,320 --> 00:37:16,720
حسنًا، انظر، لدينا أثر على فتات الخبز التي أسقطتها هيلي من أجل كيسي.

542
00:37:16,340 --> 00:37:17,780
أي نوع من فتات الخبز؟

543
00:37:17,780 --> 00:37:20,340
المكان الذي به الأشجار لا يتعلق بالأشجار الفعلية.

544
00:37:20,340 --> 00:37:21,380
إنه شعار.

545
00:37:21,380 --> 00:37:23,140
تتوقف شاحنة بونديروسا.

546
00:37:23,140 --> 00:37:27,940
في جميع أنحاء الطريق السريع I-90، هناك واحد على بعد 50 ميلاً من المكان الذي رأى فيه كيسي هيلي.

547
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
يساعد المعسكرون "بلودسو" في نقلهم.

548
00:37:31,000 --> 00:37:34,110
يجب أن يكون هناك رجلان آخران هما عيون وعضلات بلودسو.

549
00:37:34,760 --> 00:37:35,960
متى كان هذا؟

550
00:37:35,960 --> 00:37:37,240
هل ما زالوا هناك؟

551
00:37:37,400 --> 00:37:40,680
الأول قبل ثلاث ساعات.

552
00:37:40,820 --> 00:37:43,060
هذا منذ 40 دقيقة.

553
00:37:43,380 --> 00:37:44,420
لذلك فقدناهم.

554
00:37:44,420 --> 00:37:46,900
نعم، ولكن ليس إذا تمكنا من تعقب العربة.

555
00:37:47,220 --> 00:37:50,500
طالما بقيت على الطرق السريعة العامة، يمكنني استخدام التعرف الضوئي على الحروف للعثور عليها.

556
00:37:50,500 --> 00:37:52,580
سوف تؤتي عملية الاحتيال هذه ثمارها.

557
00:37:52,580 --> 00:37:54,900
ليس حتى نجد الفتيات.

558
00:37:55,160 --> 00:37:59,080
كاميرا الطقس على الطريق حصلت للتو على إصابة في العربة التي كانت تتحرك جنوبًا على 287 بالقرب من توستين.

559
00:37:59,080 --> 00:38:00,360
يمكننا قطع 84.

560
00:38:00,440 --> 00:38:03,000
قد يكون قادرًا على القضاء عليه بواسطة نوريس.

561
00:38:02,550 --> 00:38:04,070
هيا، نحن نطرح.

562
00:38:16,550 --> 00:38:17,270
يجب أن تغلق.

563
00:38:17,640 --> 00:38:18,200
عليهم.

564
00:38:18,270 --> 00:38:20,520
هل هناك أي قوات حكومية أو شرطة محلية في المنطقة؟

565
00:38:20,520 --> 00:38:24,920
أو الأقرب؟

566
00:38:24,920 --> 00:38:27,550
يمكن أن يكون الفداء الخاص بك، راعي البقر.

567
00:38:27,880 --> 00:38:29,550
من الأفضل ألا تفوت.

568
00:38:40,310 --> 00:38:42,480
حسناً، لدي عيون على الهدف.

569
00:38:42,480 --> 00:38:44,240
هل نتحرك بشكل ثقيل؟

570
00:38:44,550 --> 00:38:47,270
سلبيًا، سوف نتراجع ونراقبهم عندما يتباطأون.

571
00:38:47,550 --> 00:38:49,000
توقف، سوف نرتد.

572
00:38:49,310 --> 00:38:51,720
هناك بلدة صغيرة على بعد حوالي 10 أميال للأمام.

573
00:38:51,720 --> 00:38:53,720
يمكنهم التوقف عند هذا الحد.

574
00:38:56,920 --> 00:38:58,270
لوفيز، مايلز.

575
00:38:58,270 --> 00:38:59,880
لوفيس، تراجع.

576
00:39:00,200 --> 00:39:01,880
بمعنى منخفض، التراجع.

577
00:39:01,880 --> 00:39:02,350
التراجع.

578
00:39:02,960 --> 00:39:06,160
مايلز، علينا أن نأخذهم مع حذرهم.

579
00:39:08,720 --> 00:39:09,830
إنهم يتسارعون.

580
00:39:09,830 --> 00:39:11,350
لقد رصدونا.

581
00:39:11,680 --> 00:39:13,920
الفتيات في خطر إذا لم نتراجع.

582
00:39:13,920 --> 00:39:16,400
تراجعوا، فلن نراهم مرة أخرى.

583
00:39:17,480 --> 00:39:19,000
هذه هي المكالمة.

584
00:39:21,880 --> 00:39:24,520
إذا تقدمنا، يمكننا وضع شريط سبايك.

585
00:39:24,520 --> 00:39:26,110
أحضره إلى التوقف.

586
00:39:26,440 --> 00:39:27,880
انسخ، وسنتولى الأمر.

587
00:39:27,880 --> 00:39:30,200
حسنًا، سوف تتقدم عليهم، حسنًا؟

588
00:39:34,160 --> 00:39:35,030
حسنا، انتبه.

589
00:39:35,030 --> 00:39:35,680
جيد.

590
00:39:35,680 --> 00:39:36,310
التراجع.

591
00:39:36,310 --> 00:39:36,880
التراجع.

592
00:39:36,880 --> 00:39:37,830
التراجع.

593
00:39:37,830 --> 00:39:38,640
توقف عن إطلاق النار.

594
00:39:38,640 --> 00:39:39,680
توقف عن إطلاق النار.

595
00:39:39,680 --> 00:39:42,310
لا أستطيع الرد على إطلاق النار مع الفتيات هناك.

596
00:39:43,270 --> 00:39:45,030
صندوق الاقتراحات مفتوح.

597
00:39:45,030 --> 00:39:47,110
سأشعل النار حتى تتمكن من التغلب عليهم.

598
00:39:47,640 --> 00:39:49,000
نسخة جيدة.

599
00:39:49,000 --> 00:39:50,350
مطلق النار ينبثق.

600
00:39:50,350 --> 00:39:51,790
وضع رأسه إلى أسفل.

601
00:39:51,790 --> 00:39:54,200
لا أستطيع إطلاق النار على أي من الفتيات هناك.

602
00:39:54,200 --> 00:39:55,720
ارتجل.

603
00:40:11,590 --> 00:40:16,160
اللكم اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

604
00:40:31,790 --> 00:40:32,270
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

605
00:40:32,480 --> 00:40:33,270
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

606
00:40:51,480 --> 00:40:52,590
حسنًا، ستأخذون جميعًا من الباب الخلفي.

607
00:40:52,590 --> 00:40:54,440
سوف نذهب ونحضر السائق

608
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
واضح، تأمين الفتيات.

609
00:41:19,880 --> 00:41:21,550
كيسي، اجلس ممثلًا.

610
00:41:23,480 --> 00:41:24,920
لقد افتقدناهم.

611
00:41:25,240 --> 00:41:26,110
لقد رحلوا.